-
1 красить в чёрный цвет
Универсальный русско-английский словарь > красить в чёрный цвет
-
2 красить в чёрный цвет
vgener. schwärzenУниверсальный русско-немецкий словарь > красить в чёрный цвет
-
3 красить в чёрный цвет
vgener. krāsot melnu -
4 красить в чёрный цвет
vgener. denegrecer, ennegrecer -
5 красить в чёрный цвет
• černit -
6 красить платье в чёрный цвет
Makarov: dye a dress blackУниверсальный русско-английский словарь > красить платье в чёрный цвет
-
7 красить
1) ( покрывать краской) colorire, verniciare, pitturare2) ( пропитывать краской) tingere3) ( подкрашивать) tingere, truccare* * *несов. (сов. (п)окрасить)1) tingere vt (ткани и т.п.); verniciare vt, pitturare vt (стены и т.п.); colorire ( di qc); colorare vt2) ( украшать) abbellire vt, addobbare vt, ornare vt•* * *v1) gener. colorire, dipingere, inverniciare, pennellare, pennelleggiare, verniciare, colorare, tingere (волосы)2) textile. ingallare (в чёрный цвет) -
8 black
-
9 schwärzen
красить в чёрный цвет, чернить (покрывать чёрной краской и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schwärzen
-
10 чернить
черни́ть1. nigrigi;2. перен. kalumnii (клеветать);malhonorigi (позорить).* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *v1) gener. ajar, alcoholar (волосы), amancillar, difamar, difamaro, tiznar, ultrajar, denigrar, desdorar, ennegrecer, ensuciar, entilar2) obs. (покрывать чернью) nielar, teñir de negro (красить в чёрный цвет)3) liter. lacerar, entiznar -
11 black
[blæk] 1. прил.1) чёрный2) тёмный3) уст.; = Black темнокожий, чернокожий, негритянский ( политкорректное слово в 60-е годы 20-го века) см. тж. Afro-American, African-American, Negro- black college
- Black is beautiful4) черноволосый5) носящий чёрную или тёмную одежду (о монахах, солдатах СС)6) без сливок, чёрный ( о кофе)7) мрачный, унылый; безнадёжный; предвещающий недоброе, зловещий8) грозовой, обложенный тучами ( о небе)9) злой, сердитый- look black10) дурной, злой; мерзкий, отвратительный; жестокий, бесчеловечныйI shall never be guilty of such black ingratitude. — Никогда я не запятнаю себя такой чёрной неблагодарностью.
11) грязный (о руках, белье)12) связанный с штрейкбрехерством, не поддерживаемый профсоюзамиSyn:13) нелегальный, чёрный••black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
black as sin (thunder, thundercloud) — мрачнее тучи
to know black from white — понимать что к чему, быть себе на уме
- black artHe is not so black as he is painted. — посл. Не так страшен чёрт, как его малюют.
- Black Country
- black and blue
- black and tan
- Black and Tans
- black dog
- black dwarf
- black bag
- black gang
- black hand 2. сущ.1) чёрный цвет; оттенок чёрного; чёрная краскаThe black is an essential color. — Чёрный относится к основным цветам.
2) фин. чёрный цвет, использующийся для ведения записей в разделе кредит ( в бухгалтерских книгах)Ant:а) чернь (грибок, поражающий злаки)б) сажа, чёрная пылинка, пятноIf you see a black on my nose, tell me so. — Увидите у меня на носу чёрную точку - скажите.
в) полигр. типографский "снег" (чёрные пятнышки на печати, возникшие из-за некачественной формы)4) уст. зрачок5)а) траур, чёрная одеждаblack-robed / black-clad — одетый в траур, носящий траур
б) чёрные полотнища, повязки ( знак траура)6) уст.; = Black чернокожий, негр ( политкорректное слово в 60-е годы 20-го века) см. тж. Afro-American, African-American, Negro7) играющий чёрными ( в шахматах)9)б) вороной конь11) клерикал, сторонник политики Ватикана12) = blackleg13) = blackmailto put the black on smb. — разг. шантажировать (кого-л.)
14) грубая ошибка, серьёзная ошибкаto put up a black — разг. капитально пролететь, совершить крупную ошибку
••3. гл.to be in the black — быть прибыльным, приносить доход
2) чернеть, становиться чёрнымSyn:4) чернить, поливать грязью•- black up -
12 blacken
['blækən]1) Общая лексика: делать чёрным, тёмным, загорать, загореть, зачернить, испачкать, клеветать, очернить, пачкать, почернеть, чернеть, чернить, подмочить (репутацию), сурьмить, насурьмить2) Техника: затемнять3) Архитектура: выкрасить в чёрный цвет, красить в чёрный цвет4) Полиграфия: красить чёрной краской, покрывать чёрной краской5) Макаров: делать тёмным, делать чёрным -
13 сьöдöтны
1) красить (покрасить) в чёрный цвет, чернить; \сьöдöтны вуруновöй шöрт красить в чёрный цвет шерстяные нитки 2) чернеть, почернеть; потемнеть; сія сьöдöтiс чужöм вылас шогсяняс его лицо потемнело от горя; вöлі кымöра - юыс сьöдöтiс было облачно - река потемнела 3) пачкать, испачкать; зонкаыс паськöмсö ёна сьöдöтö мальчик сильно пачкает одежду; киэз \сьöдöтны пачкать руки -
14 black
1) чёрный2) тёмный3) чернокожий, негр4) нелегальный, чёрный5) сажа; копоть6) чёрный цвет; чёрная краска || красить в чёрный цвет7) с.-х. чернь (грибок, поражающий злаки)8) чернить, поливать грязью•in the black — бух. без убытков, с положительным сальдо, с прибылью
to pelletize black — метал. гранулировать сажу в окатыши
-
15 schwärzen
гл.1) общ. коптить, провозить контрабандой, чернить (кого-л.), воронить (металл), клеветать (на кого-л.), мазать ваксой (обувь), чернить (покрывать чёрной краской и т. п.), покрывать копотью (стёкла и т. п.), красить в чёрный цвет2) тех. зачернить, покрывать чёрной краской3) метал. воронить4) текст. лакировать, окрашивать в чёрный цвет, покрывать кожу чёрным лаком, углублять оттенок, углублять цвет5) лит. наносить формовочную краску, окрашивать формовочными чернилами, покрывать формовочными чернилами6) свар. обмазывать формовочной краской, окрашивать формовочной краской7) кинотех. зачернять, чернить (напр., отбелённое серебряное изображение)8) обр. вызывать почернение -
16 blacken
-
17 teindre
vt. кра́сить/по=, вы=, окра́шивать/окра́сить;teindre ses cheveux — покра́сить <вы́красить> во́лосы; (les mûres teignent les mains ∑ — от ежеви́ки темне́ют <окра́шиваются> ру́ки; faire teindre une robe — отдава́ть/отда́ть в окра́ску пла́тье; teindre en noir — вы́красить в чёрный цветteindre une étoffe — кра́сить <окра́шивать> мате́рию;
■ vpr.- se teindre -
18 denegrecer
-
19 ennegrecer
-
20 entilar
vt Ц. Ам.чернить, красить в чёрный цвет
См. также в других словарях:
ЧЕРНИТЬ — ЧЕРНИТЬ, ню, нишь; нённый; несовер. 1. кого (что). Делать чёрным, красить в чёрный цвет. Ч. брови. 2. перен., кого (что). То же, что порочить. Ч. своих прежних друзей. 3. что. Покрывать (поверхность металлического изделия) окисляющим составом для … Толковый словарь Ожегова
Чернить — I несов. перех. 1. Делать чёрным, красить в чёрный цвет. отт. перен. Замарывать что либо ранее написанное, изображенное. 2. перен. Представлять в неблаговидном свете; порочить. II несов. перех. Делая гравировку на металле, заполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чернить — I несов. перех. 1. Делать чёрным, красить в чёрный цвет. отт. перен. Замарывать что либо ранее написанное, изображенное. 2. перен. Представлять в неблаговидном свете; порочить. II несов. перех. Делая гравировку на металле, заполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
671 год до н. э. — Годы 675 до н. э. · 674 до н. э. · 673 до н. э. · 672 до н. э. 671 до н. э. 670 до н. э. · 669 до н. э. · 668 до н. э. · 667 до н. э. Десятилетия 690 е… … Википедия
чернить — ню, нишь; чернённый; нён, нена, нено; нсв. кого что. 1. (св. вычернить и зачернить). Красить в чёрный цвет; пачкать чем л. чёрным. Ч. брови. Копоть чернит потолок. Типографская краска чернит пальцы. Выбросы чернят снег. 2. (св. очернить).… … Энциклопедический словарь
чернить — ню/, ни/шь; чернённый; нён, нена/, нено/; нсв. см. тж. черниться, чернение кого что 1) (св. вы/чернить и зачерни/ть) Красить в чёрный цвет; пачкать чем л. чёрным. Чер … Словарь многих выражений
КРАШЕНИЕ — КРАШЕНИЕ. В домашних условиях далеко не все ткани можно хорошо окрасить. Почти невозможно добиться ровной окраски, даже в тёмный цвет, тканей с набивным цветным или белым рисунком, пестротканых и пестровязаных изделий, а также натурального… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Вазопись Древней Греции — Амфора … Википедия
Вазописец — Амфора билингва вазописца Андокида. Геракл и Афина. ок. 520 г. до н. э. Государственное античное собрание. Мюнхен Древнегреческая вазопись понятие, применяемое для нанесённой с помощью обжигаемых красок росписи на древнегреческой керамике.… … Википедия
Греческая вазопись — Амфора билингва вазописца Андокида. Геракл и Афина. ок. 520 г. до н. э. Государственное античное собрание. Мюнхен Древнегреческая вазопись понятие, применяемое для нанесённой с помощью обжигаемых красок росписи на древнегреческой керамике.… … Википедия
Древнегреческая вазопись — Амфора билингва вазописца Андокида. Геракл и Афина. ок. 520 г. до н. э. Государственное античное собрание. Мюнхен Древнегреческая вазопись понятие, применяемое для нанесённой с помощью обжигаемых красок росписи на древнегреческой керамике.… … Википедия
